唉呀~偶也不知道為啥米?偶的信箱總是有很多英文、日文的信件蜂湧而至
大家也都知道,偶速【菜英文】一個,日文偶也不認識!所以偶都當作廣告信件~
但是總是忍不住想知道他們的內容究竟再寫什麼餒?
不知道有沒有好心人幫我翻譯啊?感激不盡啊!!
其中一篇英文的,還附了一張金髮美眉的大頭照餒~好害羞啊!!
Privet, gentleman!
What greater thing is there for two human souls than to feel that
they are joined… to strengthen each other… to be at one with each
other in silent unspeakable memories.
Calm, kind, ambitious, very honest, sweet and feminine.
I'm open and easy-going, I like to be surrounded by friends and
positive people
Besides I must admit I'm spontaneous,
life-loving and industrious, fun to talk to. What's more I can be
really devoted to the one I'll fall in love with. Probably my
interests correspond to what a girl should be fond of. Naturally
I like dancing and cooking, also I must confess I'm good at painting,
so I've got a creative mind! I believe that relation is what is really
important in life and not money or stuff. I come from a close normal
family and have very close friends. I am fit, outgoing and like to
smile and laugh often. I would like to meet a nice man who likes to
laugh and know what he wants and what is important.
Waiting for your
Alyna N.
6/24又來一封真速夭壽餒~偶根本看不太懂,只知道是個俄羅斯的31歲女子
這這這˙˙˙到底速要做啥米啊?應該速交友網站的廣告吧?
天啊~~英文超強的格友們怎麼都失蹤了啦??
Hi, Junmove, nice to meet you!)
I’m Elena from Russia. I’m here to find serious relationship and you seem to be a person who probably wants the same) I find you very attractive and would like to know you better. Something about me: I’m serious and responsible woman, I have a good career and high education. I’m really honest and loyal. I’m fond of romantic side of love and adore when a man behaviors like a gentleman and sometimes a hero))) I want to feel that I’m surely protected. If you’re interested, you’re welcome to write me!)) Waiting for the answer, Elena.

唉呦~要是寫成酒標你應該就看的懂了!哈哈.....
這個好像交友網站的廣告,應該有留網址給你吧!
要不然金髮美女才不會無故寄信給你要跟你做朋友勒!
我的信箱裡還有更精采的!待會兒寄給你,不要噴鼻血啊!!咍哈.....
[版主回覆06/21/2009 14:51:45]我在等人幫我翻譯餒!!
這類似的信件太多了,但是偶又看不太懂!!
不懂又很好奇˙˙˙唉~~人真麻煩。
請 Marcy 幫您嘛...
她好像是外文系的 ??
[版主回覆06/24/2009 20:58:39]根本很難得到答案耶!而且她挺忙的偶也不好意思拜託她啦!